Category: 開発

先日の東京エリアDebian勉強会ハックタイムで、もう少しLanguageToolをみて行きました。いくつか誤解があったのと、gitのコードを見ていて気づいたことを記録します。 私が参照していたJapanese.javaがgrammar.xmlでカバーできないケースをソースコードレベルで対応するものだと勘違いしていたのですが、ここは単にテキストの分割と品詞情報の付加を行うための処理を記述するもののようでした。 grammar.xmlはもっと柔軟性が高いようで、LanguageTool Wikiに高度な処理を行う方法も記述されています。一方でやはりgrammar.xmlだけで対応しきれないケースはJavaで書けることも記述されています。 今回追加しようと考えていたのは、長音符「－」の直前の文字がひらがな、カタカナ以外のケースです。基本的にそれはありえないので、LanguageToolが指摘すべき問題とすべきでしょう。 Doc-ja Wikiに書いた方法で-tオプションを利用すれば、そのようなケースの時に「－」はどのような品詞情報が付加されるかを調べることができます。 単独の長音符「ー」は「未知語」と解釈されることがわかりました。単純にtokenがーでPOSが未知語である情報が検出されたら警告すればよさそうです。 しかし現状のLanguageToolはmasterのバージョンが3.0となっており、grammar.xml自体の文法も変わっていることに気付きました。したがって、Doc-ja Wikiの説明も今後は修正が必要になります。 ということを把握したところで先日は時間がなくなってしまいました。grammar.xmlの解説だけでも結構ボリュームがあるので、これを翻訳できると自分を含めうれしい人はいるかなあと思いました。

かつて、どこかで「プログラマが徳川将軍の名前を覚えられないのはshellで補完できないからだ」という言説を見かけ、それを解消するべくbashで徳川幕府の将軍名を補完できるshogun-completionというものを作成しました。 当時課題だった問題2点に対応すべく、このたび改良版を公開しました。 鎌倉幕府対応 以前の実装では徳川幕府のみにしか対応していなかったので、オプションにkamakuraを入力した上で補完をすると、鎌倉幕府の歴代将軍を補完できるように修正しました。 shogunコマンドの実装 以前の実装は実在しないshogunコマンドに対する補完、という実装だったのですが、このたびshogunコマンドも実装しました。開発言語にはgolangを用いています。ごーしょーぐんとでも呼んでください。 shogunコマンドの引数に将軍名を入力すると、何代目であるかの情報を出力します。これで以前の実装では対応できなかった、「当該将軍が何代目であるかわからない」という問題にも対応できました。 bashにおける補完の限界 実のところ、zshの補完であればもっと高度なことができます。将軍名を補完する際にそれが何代目であるかの情報を表示するといったことも可能です。 じゃあbashでできないかというと、頑張ればできそうではあります。”bash autocompletion: add description for possible completions“というStackOverflowのやり取りに一例がありました。以下はそのコードの転載です。 ローカル変数completionsに行区切りで補完したい情報を代入しています。その結果を、IFSに改行のみを設定したうえで、compgenに処理させています。これで、入力にマッチする補完候補のみが配列としてCOMPREPLYに代入されます。さらに配列の数が1つだった場合、文字列” – “以下の部分を切り取って返します。その結果、この例では入力したいIPアドレスのみが実際には補完される、というわけです。 このアプローチを自分も試してみたのですが、bashのバージョンのせいか、IFS=”\n”とした状態でもcompgenの出力全体を代入された1個の配列にしかなりませんでした。IFSを使わない方法も試してみたのですが、思うように複数個の配列にできなかったのでそこで断念しました。あと、当該記事にも書かれていますが、IFSの変更は影響が大きいのでむやみにやらない方がいいようです。